Продолжение...
"В третий уикенд сентября во Франции проходят Дни национального наследия. По всей стране дворцы, обычно скрывающие свои уникальные интерьеры, распахивают двери перед широкой публикой.
Открыт для общего доступа Елисейский дворец, резиденция главы государства, дворец Матиньон — место работы премьер-министра Республики и многие дворцы Парижа, в которых разместились министерства и ведомства.
Дворец Д'Эстре исправно придерживается традиции."
Итак, 16 сентября мы отправились в резиденцию Посла России во Франции на улицу Гренель.
Там была открыта выставка к 200-летию Отечественной войны 1812года. Нам очень понравилось, муж сносил мои подколки и
я видела,что ему было интересно. Вот забавная статья, взгляд француза на эту войну) Да, надо сказать,что у французов
существует такая поговорка, "Это Березина-C'est Berezina",что соответствует нашему :"Это катастрофа", "Ужас"
Ну и обещанная статья от мосье Буле, напечатанное в русско-французском журнале Tete-a-Tete
Бородинское сражение произошло 7 сентября 1812 года у Москвы-реки недалеко от Можайска. Во французской истории Бородинское сражение называется «Битва у Москвы-реки». Наличие двух названий объяснить очень просто: накануне баталии русский лагерь расположился у деревни Бородино, тогда как французский – чуть поодаль, вдоль Москвы-реки.
О франко-русской дружбе написано немало. О франко-русской войне, наверно, не меньше. В этом году Россия празднует 200-летие Отечественной войны 1812 года. По случаю Дней наследия, которые традиционно проходят в Париже в третьи выходные сентября, французы также могут познакомиться поближе с историей «русской кампании» (так французы называют Отечественную войну 1812 года ), ставшей тяжелым ударом для обеих стран. Завтра в резиденции российского посла во Франции открывается выставка «Бородино (1812-2012).
Статья «Бородинское сражение» открывает серию статей об Отечественной войне 1812 года
Бородинское сражение произошло 7 сентября 1812 года у Москвы-реки недалеко от Можайска. Во французской истории Бородинское сражение называется «Битва у Москвы-реки». Наличие двух названий объяснить очень просто: накануне баталии русский лагерь расположился у деревни Бородино, тогда как французский – чуть поодаль, вдоль Москвы-реки.
О франко-русской дружбе написано немало. О франко-русской войне, наверно, не меньше. В этом году Россия празднует 200-летие Отечественной войны 1812 года. По случаю Дней наследия, которые традиционно проходят в Париже в третьи выходные сентября, французы также могут познакомиться поближе с историей «русской кампании» (так французы называют Отечественную войну 1812 года – прим.ред.), ставшей тяжелым ударом для обеих стран. Завтра в резиденции российского посла во Франции открывается выставка «Бородино (1812-2012). Двухсотлетие исторического сражения». Мы увидели ее накануне официального открытия: эксперт по русскому искусству и куратор выставки Сирилл Буле рассказал нам о проекте и о своем отношении к войне 1812 года.
Резиденция российского посла в Париже – потрясающее место! Впрочем, в этом нет ничего удивительного, ведь прежде этот особняк принадлежал герцогине д’Эстре; во второй половине XIX века он перешел к российскому посольству, а также служил резиденцией Николаю II во время его пребывания в Париже… А уж Романовы всегда славились своим изысканным вкусом и «искусством жить по-русски»! Выставка занимает четыре зала второго этажа, когда-то отведенные под апартаменты знатных гостей.
Войдя в столовую, когда-то служившую Николаю II рабочим кабинетом, я увидела, как куратор выставки Сирилл Буле вместе с помощником устанавливают на витрине русское ружье (как мне позже объяснил Сирилл Буле, это ружье происходит из императорской коллекции в Кремле и было «позаимствовано» Наполеоном во время его краткого пребывания в Москве; Россия так и не потребовала его назад). Тем временем, я начинаю рассматривать экспонаты: оружие, головные уборы русской пехоты, русские карикатуры на Наполеона, заключение французского трибунала о причинах пожара в Москве, портреты Александра I и Наполеона Бонапарта, серебряный поднос для писем маршала Нея, столовые приборы, которыми Наполеон пользовался во время войны 1812 года и т.д. Наконец, ко мне подходит Сирилл Буле...
- Выставка занимает четыре зала: первый посвящен Александру I и Наполеону I, второй – военным действиям в ходе Бородинского сражения, третий – участникам Бородинского сражения, как с французской, так и с русской стороны, а в четвертом зале можно посмотреть фотографии с празднества 100-летнего юбилея войны в 1912 году. Многие экспонаты показаны широкой публике впервые, так как предоставлены частными коллекционерами обеих стран.
- Кто предоставил Вам наибольшее количество экспонатов?
- Исторический музей в Москве и Музей казаков в Курбевуа; каждый из них предоставил нам около четверти предметов из своих фондов. Некоторые экспонаты происходят из Музея Наполеона в Сандрие, а благодаря Государственному архиву РФ, в наше распоряжение поступили копии важнейших документов, как например, копия плана сражения с подписью императора Александра. Остальные предметы происходят из частных коллекций.
- Какой экспонат, представленный на этой выставке, вызывает у Вас наибольшую гордость?
- Конечно же, подзорная труба Наполеона Бонапарта! Она сопровождала императора во время всех его сражений, он даже взял ее с собой на остров Святой Елены. Показать ее нашим посетителем сегодня стало возможным благодаря послу России во Франции Александру Орлову, который смог заполучить ее для нашей выставки. В раскрытом состоянии ее длина составляет около 1,5 м, но, чтобы ее не повредить, мы решили показать ее сложенной. Второй важнейший экспонат – кольцо Александра III. Оно довольно широкое, так как император был весьма крепким мужчиной. На кольце изображен портрет Александра I, а в крохотном отделении под портретом находится земля с самого Бородинского поля. Нельзя не упомянуть и седло атамана Платова, возглавлявшего казачьи силы во время сражения. Наконец, пули и пушечное ядро из Музея казаков, которые Вы могли видеть в витринах. Эти пули и ядро использовались в ходе Бородинской битвы и наверняка вызвали смерть ее участников…
- А вот и план сражения…
- Именно так. А рядом с ним размещены панно, поясняющие состав российской и французской армий во время сражения. 250 тыс. человек, 120 тыс. пушечных выстрелов, 3 млн. патронов… Это была жуткая и безжалостная битва. Наполеон позже скажет, что «под Бородино русские показали, что достойны оставаться непобедимыми». Но нужно признать, что Бородинское сражение – это все же полупоражение для русских и полупобеда для французов.
- Это очень французская точка зрения…
- Это объективная точка зрения. Можно ли считать победой битву, в которой потери составили 50 тыс. человек?
- В Великой Отечественной войне мы потеряли 27 млн. человек, но это была несомненная победа, главная победа в российской истории. Ведь победа не оценивается по количеству потерь, Вы так не думаете?
- Ну, последняя война – это другое дело. Это всеми признанная победа, в то время как победа русских в войне 1812 не признана.
- Не признана французами, Вы хотите сказать… (смех)
- На самом деле, поражение Наполеона объясняется тем, что генерал Кутузов понял, что наполеоновскую армию нужно заманить глубь России, и что зима и русский холод сделают свое дело.
- Некоторые историки считают, что французы предпочитают объяснять поражение Наполеона холодом, так как не допускают мысли, что он уступил лучшему стратегу, чем он сам. Потому и повторяют с завидной настойчивостью, что всему виной – форс-мажор. В то время как русские объясняют победу в Отечественной войне военным гением Кутузова. Ведь в конце концов, военная кампания не закончилась на реке Березина, русские дошли до Парижа…
- Во всяком случае, очевидно, что война 1812 года с Россией – это стратегическая ошибка Наполеона (миролюбиво завершил наш «франко-русский спор» Сирилл Буле; вероятно, этот спор происходил уже тысячи и тысячи раз до нас, стоило лишь французу и русскому заговорить на эту тему)
Выставка завершается залом, где представлены фото и документы, рассказывающие о праздновании 100-летия войны в царствование Николая II, а также книги, вышедшие к юбилею.
- Собираетесь ли Вы представить эту выставку в другом городе или музее после ее завершения в резиденции посла?
- Нет, эту выставку можно будет увидеть только здесь и только в течение 8 дней. Но мы сейчас готовим большую выставку о Романовых, которая будет представлена в этом же особняке в следующем году и приурочена к 400-летию Дома Романовых (первый царь из династии Романовых, Михаил Федорович взошел на престол в марте 1613 года – прим.ред.). Вот эта выставка будет показана во многих местах.
Сирилл Буле – историк и эксперт по русскому искусству, автор книги «Франция Романовых: от летнего отдыха к ссылке» (2010).
Вид из окна резиденции ,голова Марианны, подаренная фр.скульптором
Выставка открыта 15, 16, 22 и 23 сентября с 10:00 до 18:00.
В остальные дни посещение строго по записи.
15 и 16 сентября вход свободный.
В остальные дни стоимость посещения 5 евро.
Резиденция российского посла во Франции
Hôtel d’Estrées
79, rue de Grenelle
75007 Paris
Итак, 16 сентября мы отправились в резиденцию Посла России во Франции на улицу Гренель.
Там была открыта выставка к 200-летию Отечественной войны 1812года. Нам очень понравилось, муж сносил мои подколки и
я видела,что ему было интересно. Вот забавная статья, взгляд француза на эту войну) Да, надо сказать,что у французов
существует такая поговорка, "Это Березина-C'est Berezina",что соответствует нашему :"Это катастрофа", "Ужас"
Ну и обещанная статья от мосье Буле, напечатанное в русско-французском журнале Tete-a-Tete
Бородинское сражение произошло 7 сентября 1812 года у Москвы-реки недалеко от Можайска. Во французской истории Бородинское сражение называется «Битва у Москвы-реки». Наличие двух названий объяснить очень просто: накануне баталии русский лагерь расположился у деревни Бородино, тогда как французский – чуть поодаль, вдоль Москвы-реки.
О франко-русской дружбе написано немало. О франко-русской войне, наверно, не меньше. В этом году Россия празднует 200-летие Отечественной войны 1812 года. По случаю Дней наследия, которые традиционно проходят в Париже в третьи выходные сентября, французы также могут познакомиться поближе с историей «русской кампании» (так французы называют Отечественную войну 1812 года ), ставшей тяжелым ударом для обеих стран. Завтра в резиденции российского посла во Франции открывается выставка «Бородино (1812-2012).
Статья «Бородинское сражение» открывает серию статей об Отечественной войне 1812 года
Бородинское сражение произошло 7 сентября 1812 года у Москвы-реки недалеко от Можайска. Во французской истории Бородинское сражение называется «Битва у Москвы-реки». Наличие двух названий объяснить очень просто: накануне баталии русский лагерь расположился у деревни Бородино, тогда как французский – чуть поодаль, вдоль Москвы-реки.
О франко-русской дружбе написано немало. О франко-русской войне, наверно, не меньше. В этом году Россия празднует 200-летие Отечественной войны 1812 года. По случаю Дней наследия, которые традиционно проходят в Париже в третьи выходные сентября, французы также могут познакомиться поближе с историей «русской кампании» (так французы называют Отечественную войну 1812 года – прим.ред.), ставшей тяжелым ударом для обеих стран. Завтра в резиденции российского посла во Франции открывается выставка «Бородино (1812-2012). Двухсотлетие исторического сражения». Мы увидели ее накануне официального открытия: эксперт по русскому искусству и куратор выставки Сирилл Буле рассказал нам о проекте и о своем отношении к войне 1812 года.
Резиденция российского посла в Париже – потрясающее место! Впрочем, в этом нет ничего удивительного, ведь прежде этот особняк принадлежал герцогине д’Эстре; во второй половине XIX века он перешел к российскому посольству, а также служил резиденцией Николаю II во время его пребывания в Париже… А уж Романовы всегда славились своим изысканным вкусом и «искусством жить по-русски»! Выставка занимает четыре зала второго этажа, когда-то отведенные под апартаменты знатных гостей.
Войдя в столовую, когда-то служившую Николаю II рабочим кабинетом, я увидела, как куратор выставки Сирилл Буле вместе с помощником устанавливают на витрине русское ружье (как мне позже объяснил Сирилл Буле, это ружье происходит из императорской коллекции в Кремле и было «позаимствовано» Наполеоном во время его краткого пребывания в Москве; Россия так и не потребовала его назад). Тем временем, я начинаю рассматривать экспонаты: оружие, головные уборы русской пехоты, русские карикатуры на Наполеона, заключение французского трибунала о причинах пожара в Москве, портреты Александра I и Наполеона Бонапарта, серебряный поднос для писем маршала Нея, столовые приборы, которыми Наполеон пользовался во время войны 1812 года и т.д. Наконец, ко мне подходит Сирилл Буле...
- Выставка занимает четыре зала: первый посвящен Александру I и Наполеону I, второй – военным действиям в ходе Бородинского сражения, третий – участникам Бородинского сражения, как с французской, так и с русской стороны, а в четвертом зале можно посмотреть фотографии с празднества 100-летнего юбилея войны в 1912 году. Многие экспонаты показаны широкой публике впервые, так как предоставлены частными коллекционерами обеих стран.
- Кто предоставил Вам наибольшее количество экспонатов?
- Исторический музей в Москве и Музей казаков в Курбевуа; каждый из них предоставил нам около четверти предметов из своих фондов. Некоторые экспонаты происходят из Музея Наполеона в Сандрие, а благодаря Государственному архиву РФ, в наше распоряжение поступили копии важнейших документов, как например, копия плана сражения с подписью императора Александра. Остальные предметы происходят из частных коллекций.
- Какой экспонат, представленный на этой выставке, вызывает у Вас наибольшую гордость?
- Конечно же, подзорная труба Наполеона Бонапарта! Она сопровождала императора во время всех его сражений, он даже взял ее с собой на остров Святой Елены. Показать ее нашим посетителем сегодня стало возможным благодаря послу России во Франции Александру Орлову, который смог заполучить ее для нашей выставки. В раскрытом состоянии ее длина составляет около 1,5 м, но, чтобы ее не повредить, мы решили показать ее сложенной. Второй важнейший экспонат – кольцо Александра III. Оно довольно широкое, так как император был весьма крепким мужчиной. На кольце изображен портрет Александра I, а в крохотном отделении под портретом находится земля с самого Бородинского поля. Нельзя не упомянуть и седло атамана Платова, возглавлявшего казачьи силы во время сражения. Наконец, пули и пушечное ядро из Музея казаков, которые Вы могли видеть в витринах. Эти пули и ядро использовались в ходе Бородинской битвы и наверняка вызвали смерть ее участников…
- А вот и план сражения…
- Именно так. А рядом с ним размещены панно, поясняющие состав российской и французской армий во время сражения. 250 тыс. человек, 120 тыс. пушечных выстрелов, 3 млн. патронов… Это была жуткая и безжалостная битва. Наполеон позже скажет, что «под Бородино русские показали, что достойны оставаться непобедимыми». Но нужно признать, что Бородинское сражение – это все же полупоражение для русских и полупобеда для французов.
- Это очень французская точка зрения…
- Это объективная точка зрения. Можно ли считать победой битву, в которой потери составили 50 тыс. человек?
- В Великой Отечественной войне мы потеряли 27 млн. человек, но это была несомненная победа, главная победа в российской истории. Ведь победа не оценивается по количеству потерь, Вы так не думаете?
- Ну, последняя война – это другое дело. Это всеми признанная победа, в то время как победа русских в войне 1812 не признана.
- Не признана французами, Вы хотите сказать… (смех)
- На самом деле, поражение Наполеона объясняется тем, что генерал Кутузов понял, что наполеоновскую армию нужно заманить глубь России, и что зима и русский холод сделают свое дело.
- Некоторые историки считают, что французы предпочитают объяснять поражение Наполеона холодом, так как не допускают мысли, что он уступил лучшему стратегу, чем он сам. Потому и повторяют с завидной настойчивостью, что всему виной – форс-мажор. В то время как русские объясняют победу в Отечественной войне военным гением Кутузова. Ведь в конце концов, военная кампания не закончилась на реке Березина, русские дошли до Парижа…
- Во всяком случае, очевидно, что война 1812 года с Россией – это стратегическая ошибка Наполеона (миролюбиво завершил наш «франко-русский спор» Сирилл Буле; вероятно, этот спор происходил уже тысячи и тысячи раз до нас, стоило лишь французу и русскому заговорить на эту тему)
Выставка завершается залом, где представлены фото и документы, рассказывающие о праздновании 100-летия войны в царствование Николая II, а также книги, вышедшие к юбилею.
- Собираетесь ли Вы представить эту выставку в другом городе или музее после ее завершения в резиденции посла?
- Нет, эту выставку можно будет увидеть только здесь и только в течение 8 дней. Но мы сейчас готовим большую выставку о Романовых, которая будет представлена в этом же особняке в следующем году и приурочена к 400-летию Дома Романовых (первый царь из династии Романовых, Михаил Федорович взошел на престол в марте 1613 года – прим.ред.). Вот эта выставка будет показана во многих местах.
Сирилл Буле – историк и эксперт по русскому искусству, автор книги «Франция Романовых: от летнего отдыха к ссылке» (2010).
Вид из окна резиденции ,голова Марианны, подаренная фр.скульптором
Выставка открыта 15, 16, 22 и 23 сентября с 10:00 до 18:00.
В остальные дни посещение строго по записи.
15 и 16 сентября вход свободный.
В остальные дни стоимость посещения 5 евро.
Резиденция российского посла во Франции
Hôtel d’Estrées
79, rue de Grenelle
75007 Paris
Комментариев нет:
Отправить комментарий